Libro Voiajeux
De Cociulia à Almaty...
... des gens, des livres et des jeux
Ucraina, printre castelele lui Aladin, originalitate, credință și un sătuc pe un vârf de deal „Culiceni”
O lună și o zi am trăit în sătucul aflat la 300 metri altitudine din raionul Herța.
Înainte să ajungem acolo, camionul nostru ne-a plimbat 3 zile pe la poalele Carpaților unde căutam o vorbă românească.Primele noastre reacții au fost mai mult de indignare in fața marelor căsoaie de la poalele muntilor, ce semănau cu palatele lui Aladin, numărul mare de biserici mari și drumurile pline de borți. Dar din altă parte eram fascinați de frumusețea peizajelor de munte. Întâmplarea a făcut să îl găsim acolo pe grănicerul Sorin, originar din Culiceni (rn. Herța) și să plecăm în direcția opusă la 150 km distanță de Carpați.
În Culiceni,21 iunie, am avut norocul să întâlnim bibliotecare Tatiana, de 21 de ani. Proiectul „Libro Voiajeux” a început după prima zi ce am poposit acolo, fiind așteptați de un număr mare de tineri în sala festivă a Casei de Cultură. Tot ce putem spune, este că timp de o lună am reusit să realizăm toate activitățile propuse despre cărți, descoperirea și fabricarea jocurilor de societate. Chiar am avut un bun feeling cu tinerii din sat și asta datorită bunei imagini ce o au ei despre biblioteca lor. Însuși, am fost primiți cu un mic spectacol la biblioteca raională din Herța, unde toate bibliotecarele din raion și alți curioși au venit să afle ce facem noi cu proiectul „Libro Voiajeux” pe pâmânt ucrainean.
Pe lângă activități, am trăit o parte din timp - cotidianul ucrainenilor din regiunea Cernăuți, care probabil e diferită de celelalte regiuni. Am profitat să mergem la ciuperci, ospeții prin sat, Martin a fost la strâns fânul, am făcut cartofi pe disc, sau cum le zic ei „barabulă”, după multe refuzuri, am acceptat totuși să bem un paharuț de vodca pe stomacul gol, am fost o după amiază pe deal cu vacile, am ascultat cu multă atenție numeroasele sfaturi religioase ale vechii bibliotecare, am întâlnit frumoase apusuri de soare și am descoperit orașul Cernăuți și Lviv etc., etc.... dar și multe momente haioase cu Tatiana care are o mare maturitate la o vârstă atât de tânără.
Este greu de redat în scris cât de bogată a fost experiența noastră în Culiceni. Cu mare drag ne vom reîntoarce acolo......
Libro VoiaJeux face o pauză
Bună ziua la toată lumea!
Un pic trist, dar Libro VoiaJeux trebuie să facă o pauza timp de trei luni.
Din motive familiale, Martin a trebuit să se întoarcă în Franța. Acest proiect făcându-se în doi, Alina a preferat să fie alături de familia lui.
Noi sperăm să preluăm proiectul la sfîrșit de aprilie. Totodată, semințele proiectului Libro VoiaJeux au germinat deja, pentru că bibliotecarele din Cociulia deschid Centrul Comunitar de două ori pe săptămână. Astfel, elevii pot juca în continuare cu jocurile pe care ei le-au fabricat, pot să profite de spațiul lectură și să participe la activitățile animate de către echipă.
Deasemenea, corespondențele între gradiniță, clasele gimnaziale din Cociulia și din Normandie se fortifică.
Trei luni de zile pare foarte mult, dar noi vom vă vom trimite noutăți ca să fim mai aproape.
Alina Martin și Libro VoiaJeux
Activități cu elevii voluntari din Cociulia
Decembrie
Bună ziua de aici din Cociulia,
după 2 săptămîni de „tăcere” ne-am făcut un pic de timp ca să vă aducem la cunoștință în ce fază se află acum proiectul Libro Voiajeux. Ei bine, putem să spunem că aici la Gimnaziul „Valeriu Hanganu” se simt spiritele sărbătorilor de iarnă.
Fiind prezenți între 3 sau 4 zile pe săptămînă în Centrul Comunitar de la orele 10h - 16h, elevii vin aici in timpul pauzelor sau după ore. Pînă la moment am observat că cei mai activi și prezenți la activitățile ce le propunem în cadrul acestui proiect, sunt elevii voluntari din clasa V, VI și VII și cîțiva elevi din clasele mai mari. Pînă acum am reușit să realizăm impreună cu Biblioteca din școală cîteva ateliere de creație în incinta bibliotecii. Pe lîngă atelierele de creație unde am folosit cărțile vechi, pentru a face interiorul bibliotecii și mai interesant, cu elevii voluntari am realizat 2 taburete din cărți. Neapărat cînd veți trece pe la Bibliotecă nu ezitați să le încercați și să le apreciați.
În aceste 2 săptămîni am avut parte și de cîteva suprize plăcute. Lemnarul din sat, Victor Ignătescu a făcut o donație de bucăți de lemn pentru fabricarea jocurilor de societate. Este un cadou foarte mare pentru Libro Voiajeux și pentru toți din Cociulia, deoarece lemnul de care aveam nevoie era dificil să îl găsim pe piață. Un mare multumesc pentru acest cadou !
Începînd cu ianuarie 2018, Libro Voiajeux și Biblioteca din școală își vor uni forțele și imaginația pentru a propune un program atractiv de activități pentru elevii din școală.
Să vă fie de bine acest sfîrșit de an și să ne intîlnim în anul care vine cu multă voie bună, motivație și idei frumoase ce le putem realiza împreună.
Descoperirea cărților și a jocurilor de societate de către elevii din Cociulia
octombrie - noiembrie 2017
Bună ziua,
În primele săptămîni în școala din Cociulia, cu elevii și profesorii am descoperit împreună proiectul Libro Voiajeux, diferitele cărți ce le avem cu noi cît și jocurile de societate;
O primire călduroasă, deoarece ne-a fost pus la dispoziție Centru Comunitar care este alături de Bibliotecă;
Vă invităm să priviți pozele care vă vor arăta mai bine emoțiile și desfășurarea proiectului !
Vă spunem pe curînd !
Elevii din școala Vacogne - Neuilly le Malherbe au organizat un cros pentru Libro Voiajeux
12/11/17
Bună ziua de aici din Cociulia,
ieri am primit un mail din partea elevilor claselor primare a școlii Vacogne - Neuilly le Malherbe, care ne-au anunțat că împreună cu profesorul lor, ei au organizat un cros pentru a colecta fonduri pentru proiectul Libro Voiajeux. Ei au reusit sa stringa o suma enormade 906€20!!!!
Am rămas placut surprinși de această inițiativă despre care nu eram la curent. Acești bravi elevi, au făcut apel la familia, rudele și prietenii lor pentru a-i convinge să facă o donație în scopul creării bibliotecilor de stradă și în schimb ei au făcut un cros unde fiecare elev a alergat cîte 15 minnute,
Mulțumim să credeți în Libro Voiajeux și să încurajați.
O colaborare cu elevii claselor primare din Vacognes- Neuilly.
21 Septembrie, 2017
Bună ziua,
Luni 18 Septembrie, în cadrul proiectului Libro Voiajeux pentru crearea unor corespondențe între tinerii din țările ce vom parcurge și tinerii din Franța, noi am intervenit în școala primară din Vacognes-Neuilly. Profesur Arnaud Dubois ne-a primit cu brațele deschise în clasa lui.
Ajunși de dimineața, elevii din clasa a 3-a și a 4-a au descoperit la intrarea din școala un camion alb unde era scris: Veniți să vedeți !: în limba franceză, romînă și rusă. Profesorul i-a îndemnat să exploreze interiorul camionului. Acolo, ei au găsit o gamă largă de carți, jocuri de societate, un cort, hărți, materiale de reparat etc. După care revenind in clasa lor, ei au făcut o sumedenie de ipoteze despre ce ar putea fi acest camion: ca am fi italieni, țigani, hoți, călători etc. Cînd ipotezele lor s-au terminat, eu și Martin am intervenit pentru a le explica despre ce este vorba.
Scopul acestei intilniri este de a creea corespondențe cu acesti elevi si cu cei pe care ii v-om intilni pe parcursul voiajului nostru, noi fiind doar un pont de trecere!! Mulțumiti mari lui Arnaud Dubois care ne sustine enorm pentru acest proiect!
Vrum Vrum Vrum
19 Septembrie, 2017
În sfîrșit noi am găsit camioneta noastră atît așteptată.
Mulțumiri familiei Naude care ne-au primit atît de călduros înainte să ne vîndă camionul Mercedes Sprnter 208D cu toată încrederea. Timp de 22 de ani, acest camion a mers prin satele din regiunea Charente (Franța) deservind pentru vinzarea pîinei și a patiseriilor. Noi l-am încercat și merge foarte bine.
Pentru mai multe poze apăsați pe butonul de mai jos !
O NOUĂ REUȘITĂ !!
09 septembrie, 2017
Bună ziua la toți,
Una din primile noutăți este că ni s-au acordat toate subvențiile cerute din parte departamentelor Calvados, Ille și Vilaine si a regiunii Normandia de Jos, un total de 7500 de euro (pentru mai multe explicații priviți în partea Buget din categoria „Descoperiți-ne” în meniul site-ului).
La fel, am realizat site-ul nostru. Un pic incărcat, dar noi incercăm să îl ameliorăm periodic. Fără panică, daca sunt cîteva probleme, ele se vor rezolva!! Pute-ți sa ne alertați sau pe pagina noastră facebook: Libro Voiajeux, sau pe adresa email: libro.voiajeux@protonmail.com
